Role of colour and shape stimuli in host‐enhanced oogenesis in the walnut fly, Rhagoletis juglandis