Ten simple rules for using public biological data for your research