Dissipaton equation of motion for system-and-bath interference dynamics