Density waves at the interface of a binary complex plasma