Molecular Determinants of Fibrillation in a Viral Amyloidogenic Domain from Combined Biochemical and Biophysical Studies