Rock avalanche mobility: optimal characterization and the effects of confinement