Insight on charge-transfer regimes in electron-phonon coupled molecular systems via numerically exact simulations