Volume comparison for hypersurfaces in Lorentzian manifolds and singularity theorems