Natural R-parity, μ-term, and fermion mass hierarchy from discrete gauge symmetries