Biunitary representation of the selfconsistent collective-coordinate method for large-amplitude collective motion