On the nature of the second-order optical nonlinearity of nanoinhomogeneous glasses in the Li2O-Nb2O5-SiO2 system