Universal and Integrable Aspects of an Elliptic Vortex Representation in 2+1‐Dimensional Magneto‐Gasdynamics