Thiol-linked alkylation for the metabolic sequencing of RNA (SLAMseq)