Progress toward optimal quantum tomography with unbalanced homodyning