Exploiting the Kronecker product structure of φ−functions in exponential integrators