Translates of exponential box splines and their related spaces