Early events in immune evasion by the lentivirus maedi-visna occurring within infected lymphoid tissue