Strong-coupling theory of superfluid transition temperatures for paramagnon models: Application to 3 He