Quantum anharmonic frequencies of the O⋯ H⋯ O fragment of the H5O2+ ion: a model three-dimensional study