Soy isoflavones inducing overt hypothyroidism in a patient with chronic lymphocytic thyroiditis: a case report