The origin of an elastic line in the L3 x-ray emission spectrum of metallic manganese