The impact of molecular shape and polarity on chiral discrimination