On the cyclically fully commutative elements of Coxeter groups