Serial population extinctions in a small mammal indicate Late Pleistocene ecosystem instability