Advancing wildlife connectivity in land use planning: a case study with four‐toed salamanders