Examining the Pathogenesis of Breast Cancer Using a Novel Agent-Based Model of Mammary Ductal Epithelium Dynamics