Experimental generation of volcanic lightning