Physical picture of the gapped excitation spectrum of the one-dimensional Hubbard model