Commonalities in the experience of household food insecurity across cultures: what are measures missing?