Characterization of a glycine receptor domain that controls the binding and gating mechanisms of the β‐amino acid agonist, taurine