Forest canopy height co‐determines taxonomic and functional richness, but not functional dispersion of mammals and birds globally