Resummation and cancellation of the VIA source in electroweak baryogenesis