Regularization of the Lagrangian point force approximation for deterministic discrete particle simulations