Nanomechanical single-photon routing: supplementary material