Nonthermal fixed points and the functional renormalization group