Systematic identification of structure-specific protein–protein interactions