Partitioning tree diversity patterns to prioritize conservation investments