Factors associated with private health facilities reporting malaria in the national health management information system in Zambia: a cross sectional study