A structural study of a C3H3 species coadsorbed with CO on Pd(111)