Improved ( e , e ' ) response functions at intermediate momentum transfers: The He 3 case