Effects of sucrose on conformational equilibria and fluctuations within the native‐state ensemble of proteins