Spectral collocation methods and polar coordinate singularities