The Elusive Pursuit of Replicating PATE-GAN: Benchmarking, Auditing, Debugging