Data supporting updating estimates of the prevalence of chronic hepatitis B and C in the United States