Topologically transversal reversible homoclinic sets