Measurement of flow properties coupled to experimental and numerical analyses of dense, granular flows for solar thermal energy storage