Natural exceptional points in the excitation spectrum of a light-matter system