Small Hankel operators on generalized Fock spaces