Double-copy bicistronic retroviral vector platform for gene therapy and tissue engineering: application to melanoma vaccine development