Local properties of patterned vegetation: quantifying endogenous and exogenous effects